Übersetzen Französisch Arabisch عملية الإدماج

relevante Treffer

• la intègration (n.) , f
  إدماج
  mehr ...
• la insertion (n.) , f
  إدماج
  mehr ...
• reinsertion Med
  اعادة الادماج طب
  mehr ...
• la procédure (n.) , f
  عملية
  mehr ...
• la praticabilité (n.) , f
  عملية
  mehr ...
• el pragmatisme (n.) , m
  عملية
  mehr ...
• el fonctionnement (n.) , m
  عملية
  mehr ...
• la opération (n.) , f
  عملية
  mehr ...
• la faisabilité (n.) , f
  عملية
  mehr ...
• mesure (n.)
  عَمَلِيَّة
  mehr ...
• el procédé (n.) , m
  عملية
  mehr ...
• césarienne (n.) , {Med}
  عَمَلِيَّةٌ قَيْصَرِيَّة {طب}
  mehr ...
• el enlèvement (n.) , m
  عملية اختطاف
  mehr ...
• inventaire (n.) , {comptabilité}
  عَمَليَّةُ الجَرْد
  mehr ...
• la réanimation (n.) , f, {Med}
  عملية إنعاش {طب}
  mehr ...
• positivité (n.)
  عَمَلِيَّة ’ فَاعِلِيَّة
  mehr ...
• la opération (n.) , f, {Med}
  عملية جراحية {طب}
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  mehr ...
• division (n.) , {math.}
  عَمَلِيَّة حِسَابِيَّة {رياضيات}
  mehr ...
• opération (n.) , {mil.}
  عَمَلِيَّةٌ عَسْكَرِيَّة {جيش}
  mehr ...
• appréciabilité (n.)
  عَمَلِيَّة التَّقْدِير
  mehr ...
• el rapt (n.) , m
  عملية اختطاف
  mehr ...
• la abduction (n.) , f
  عملية اختطاف
  mehr ...
• la transaction (n.) , f
  عملية مالية
  mehr ...
• la intégration (n.) , f
  عملية التكامل
  mehr ...
• el vieillissement (n.) , m
  عملية كبر السن
  mehr ...
• el fonctionnement (n.) , m, {Med}
  عملية جراحية {طب}
  mehr ...
• el César (n.) , m
  العملية القيصرية
  mehr ...
• la procédure (n.) , f
  عملية جراحية
  mehr ...
• la chirurgie (n.) , f
  عملية جراحية
  mehr ...

Textbeispiele

• Les organisations non gouvernementales
  وزارة العمل والإدماج الاجتماعي
• Et développement durable
  العمـــل والإدماج في نشاط الإنتاج
• C'est de «l'intégration» à l'envers.
  وهذه عملية "إدماج" رجعية الأثر للحقوق.
• Certains pays ont déjà amorcé ce processus d'intégration.
  وقد شرعت بعض البلدان فعلا في عملية الإدماج هذه.
• Les représentants des ONG sont toujours invités à profiter, comme ils l'ont souvent fait, de la formation aux droits de l'homme et des ateliers connexes organisés par les pouvoirs publics, au niveau national comme des districts.
  وزارة العمل والإدماج الاجتماعي هي المسؤولة عن تصميم وتنفيذ وتنسيق وتقييم السياسات في مجال العمل والعمالة والإدماج الاجتماعي.
• Chypre a adopté un Plan national d'action pour l'inclusion sociale.
  واعتمدت قبرص خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي.
• III. PROCÉDURE DE DÉMOBILISATION ET DE RÉINSERTION
  ثالثاً - عملية التسريح وإعادة الإدماج
• Le Fonds social européen apportait ainsi une aide financière à la mise en œuvre de la Stratégie européenne pour l'emploi et au processus d'intégration sociale.
  إذ يقدم الصندوق الاجتماعي الأوروبي مثلا الدعم المالي لتنفيذ استراتيجية العمالة الأوروبية وعملية الإدماج الاجتماعي.
• Le Comité invite instamment l'État partie à accorder une priorité élevée à l'achèvement du processus d'incorporation de la Convention dans la législation nationale.
  وتحث اللجنة الدولة الطرف على إيلاء أولوية كبرى لإكمال عملية الإدماج الكامل للاتفاقية في التشريع الوطني.
• • Caractéristiques du processus de « rationalisation » de la contribution des institutions financières à la lutte contre le terrorisme.
  تفاصيل عملية ”إدماج“ مشاركة المؤسسات المالية في مكافحة الإرهاب وتقرير عن التقدم المحرز فيها.